Adults only

DDirt contains sexually explicit material and is only for adults. Enter only if you are 18 or older and adult content is legal where you are.

Leave
Passer directement à l'article
DDirt Magazine
VM_02_BailarinaExotica_HERO
Illustration par Rex Val

Danseuse exotique

Comment le récit d'une strip-teaseuse travaillant dans le premier monde résonne-t-il chez une jeune Chilienne qui tente de survivre ?

Carmen est le premier livre de Romina Pistolas. À la première personne, elle y raconte les aventures du strip-tease en Australie : un espace de complicité féminine, d'érotisme, de masculinités fragiles, de santé mentale et d'argent, beaucoup, beaucoup d'argent.

Comment le récit d'une strip-teaseuse travaillant dans le premier monde résonne-t-il chez une jeune femme au Chili qui tente de survivre ?

Camila est une coiffeuse chilienne de 34 ans.

« J'ai toujours rêvé d'être danseuse exotique, dit-elle. C'est maintenant ou jamais. D'ici quelques années, nous n'aurons plus ce corps et mon rêve est d'apprendre à danser en heels (des talons vertigineux). »

VM_02_BailarinaExotica_01
Illustration par Rex Val

À 24 ans, à bord d'une petite voiture conduite par un ancien candidat de télé-réalité, elle a eu un choc frontal qui a touché trois de ses organes vitaux. Elle s'en est sortie. Dix ans plus tard, après avoir écouté le podcast de Romina Pistolas et de son amie Gaby, elle prend la décision de devenir strip-teaseuse.

Peu de temps auparavant, elle avait rencontré dans une salle de sport Ursula (50 ans), une femme aux faux seins et au lissage à la kératine qui lui descendait jusqu'au cul. C'était ce qu'on appellerait, dans Carmen, les managers.

« Je peux t'aider à entrer dans l'un des strip-clubs les plus connus de Santiago : DIOSAS. Mais pour ça, il faut que tu te prépares. »

C'est ainsi que mon amie a commencé sa transformation pour ce travail. Romina avait placé la barre très haut. No touching : interdiction pour les hommes de te peloter pendant que tu dansais. Cent dollars minimum pour une danse de 15 minutes, des cadeaux, des athlètes de haut niveau aux pénis « magnifiques », blancs et érigés. Un paradis pour quiconque galère chaque mois à payer son loyer.

Cami prenait la pose devant mon objectif tout en massant son joli ventre avec une crème, selon la technique enseignée par sa nouvelle mentor.

VM_02_BailarinaExotica_02
Illustration par Rex Val

« Tu fais descendre la graisse jusqu'à la vessie, ensuite tu bois beaucoup d'eau et tout part aux toilettes. Je me sens sûre de moi. Ursula m'a dit que les mecs adorent les meufs avec des gros culs, et on m'a toujours dit que j'avais les fesses de J.Lo. Avec un boule pareil, peu importent mes 34 ans. »

Je la regardais à travers l'objectif et je la trouvais sincèrement magnifique. Sa cicatrice partait du milieu de la poitrine : environ 3 centimètres de large sur 30 de long. On aurait dit deux morceaux de chair agrafés ensemble, façon Frankenstein. De petits seins, superbes eux aussi, étaient encore marqués par les agrafes du jour de l'accident.

Elle a enfilé un string, est montée sur les immenses talons que lui avait prêtés Ursula, a lancé un morceau de Kali Uchis, la Latino-Américaine la plus sexy du moment, et s'est mise à danser. Je l'ai filmée d'en bas. Elle mêle la sensualité du strip-tease à la technique du twerk et de la salsa. Selon moi, elle est taillée pour le poste.

La première fois que j'ai vu Ursula, c'était dans l'appartement de Cami, avant d'aller au strip-club. Elle était topless, en train de se lisser ses cheveux noir de jais. Elle me salue et colle ses seins contre mon corps. Ça me fait frissonner. Je sens dans l'air cette odeur de cerise dont parle Romina dans son livre et je me dis : ce serait comme un vestiaire de sudaks qui sent exactement la même chose que là-bas, mais dans un ghetto vertical.

À minuit pile, nous partons pour le « prestigieux » quartier Bellavista de Santiago. J'ai bien peur que ce soit très différent d'Adélaïde et, à peine sorties de la voiture, nous avons eu peur de nous faire tirer nos sacs.

Les vigiles de l'établissement nous accueillent, à moitié déguisés en soldats de la cour d'Angleterre. Tout le monde salue Ursula comme il se doit pour son statut de CABRONA, et ils nous offrent des verres.

VM_02_BailarinaExotica_03
Illustration par Rex Val

J'arrive au bar et je me demande : « Un shot de tequila comme Romina dans son livre ? Mes talons ne sont pas assez hauts, mes cheveux n'ont pas les mèches parfaites, mes ongles n'ont pas la manucure australienne et mes cils sont naturellement recourbés à la petite cuillère, mais j'ai quand même envie de jouer à être Carmen et que Cami soit Gaby ce soir-là. »

Une Carmen plutôt lesbienne, cela va sans dire, car les clients du coin n'ont pas grand-chose à voir avec ceux d'Australie. Ici, ils sont tous vieux et laids. Je me sers un gin.

Le premier numéro auquel nous assistons est celui d'une toute jeune fille dans une cage. Elle porte un plug avec une queue de renard. L'espace pour bouger est étroit, mais elle l'occupe à merveille : elle tournoie et enchaîne les mouvements qui s'achèvent par les ondulations de sa queue fournie. Elle commence à se dévêtir, dévoilant des abdos très dessinés, des obliques qui introduisent avec douceur son entrejambe, offerte sans détours aux regards. Ses yeux croisent les miens. Je reste immobile, absorbée par ses gestes. Elle doit avoir une vingtaine d'années tout au plus.

Ensuite, une fille du même âge entre en scène pour un show impeccable. Elle est habillée en Japonaise. Dans une chorégraphie où le kimono se défait sous les projecteurs, elle grimpe à la barre et s'envole littéralement. Son numéro se poursuit au sol, les jambes écartées à 180 degrés, dévoilant un sexe que je choisis de ne pas fixer pour qu'elle achève de former, peut-être, une autre figure de déesse dans mon esprit.

Je comprends alors le nom de l'endroit. Avec Cami, on échange un regard complice, du genre « ces meufs sont des athlètes de haut niveau ». Je comprends que ce sera très dur pour mon amie d'y entrer, à moins qu'Ursula ne parvienne vraiment à la « pistonner », comme on dit ici, pour qu'elle puisse enfin avoir l'impression de s'affranchir du capitalisme en se faisant 1 000 dollars en une nuit, comme dans le livre de la danseuse de Calbuco.

VM_02_BailarinaExotica_04
Illustration par Rex Val

Mais les dettes ont rattrapé cette autre réalité possible bien trop vite. Cami a mis le pied dans un trou avec ses heels et s'est tordu la cheville. Ursula a préféré chercher une autre fille disponible qui lui collerait au train, et j'ai filmé l'ultime séquence de ce documentaire avorté : Cami, chez elle, entièrement nue, au téléphone avec sa grand-mère.

« Je me suis blessée au pied, mamie. Je n'ai pas pu payer le loyer. Aujourd'hui, tante Clara m'a appelée, elle qui s'est portée garante, elle est fichée à la banque. J'ai reçu le deuxième avis d'expulsion. Finalement, le boulot de danseuse que ma copine m'avait trouvé est tombé à l'eau. »

Elle regarde droit vers l'objectif, les yeux pleins de larmes et de désillusion, sa crinière bouclée, ses hanches qui débordent de la chaise et ce décor si érotiquement triste et latino-américain.

VM_02_BailarinaExotica_05
Illustration par Rex Val

Comment cet article a été fait

Écrit par

Violeta Molyneux

Violeta Molyneux is a multidisciplinary artist, actress, video artist, and writer. Her practice develops across writing…

Illustré par

Rex Val

Illustrator at DDirt

Ce texte

Ce texte en Français a été traduit automatiquement. Personne ne l'a encore vérifié. L'article a été recherché et écrit par une personne, et les illustrations ont aussi été dessinées par une personne.

Lis l'original en Espagnol

On n'utilise pas l'IA pour écrire ou dessiner. Chaque article est recherché et rédigé par un être humain, et chaque illustration est réalisée par une vraie personne. Les traductions automatiques et les graphiques sont les seuls endroits où une machine intervient dans ce magazine, et c'est toujours précisé.

La lecture est gratuite. Pour aimer et commenter, il faut un compte DDirt.

0 réponse

  1. Personne n'a encore rien dit.

Les commentaires sont ouverts à toute personne ayant un compte DDirt.

Créer un compte